Faire en suite une serie de fentes le long du pli des diagonales en laissant bien deux millimètres non découpés à chaque sommet.
Now slit along the diagonal folds but leave at least 2mm uncut at each corner.
La fente s'arrête au petit rectangle de l'avant du "bec".
The slit ends at the little rectangle at the front of the "beak".
Voyez le point de départ pour une autre diagonale…
You can see here where another diagonal begins...
Et son point d'arrivée.
And where it ends.
Les quatres ouvertures sont fendues.
The four openings are slit open.
Voici la pièce une fois pliée. Joli non ?
Here the part completely folded. Rather cute, isn't it?
Emboîter le "bec" sur la partie avant du corps en commençant par le dessus.
Les fentes du bec accueillent les côtés du corps et la languette passe par le haut.
Fit the "beak" on the front part of the body; begin with the top part.
The sides of the body fit the slits on the beak and the pad goes over.
Passez la languette dans la fente pratiquée sur le dessus.
Fit the pad into the slit you did on the top.
Comme ceci.
Just like this.
Retourner la pièce et emboîter l'autre partie du bec sur le corp comme ceci.
Puis glisser la languette dans la fente du milieu.
Turn the piece over and fit the other part of the beak on the body, like this.
Then slide the pad into the slit in the middle.
Le corps et le bec sont assemblés. Voici les pièces du ticket qui vous restent.
The body and the beak are finally together. Here are the left parts of the ticket.
Prendre les deux rectangles qui sont le moins couverts de motifs imprimés.
Take the two rectangles that have the less logos printed on it.
Ils vont servir à cacher les côtés du bec.
Plier un des rectangles dans le sens de la longueur sur un tiers de la largeur.
We will use them to hide the sides of the beak.
Fold one of the rectangles lengthways on about a third of the width.
Faire un second pli parallèle sur un autre tiers de manière à former un profil en "U".
Make a second fold on the other side to shape a "U".
Procéder de même pour l'autre rectangle.
Do the same with the other rectangle.
En prendre un et le glisser dans les fentes qui se trouvent sur un des côtés du bec.
Take one of them to slide into the slit on the side of the beak.
Ainsi.
Like this.
Procédez de même de l'autre côté.
Do the same on the other side.
Nous allons boucher le côté du bec qui se trouve du côté du radar.
Now we are going to blind the side of the beak that is next to radar.