Procédez de la même manière pour tous les plis des deux tickets.
Do exactly the same folds on both tickets.
Comme ceci.
Just like this.
Avec le doigt, formez un pli à 45° à partir des plis parallèles.
With your finger, fold at 45° from the parallel folds.
Un coup de plioir…
Folder on duty again…
Procédez ainsi le long du second pli.
Do the same on the second fold.
Un coup de plioir…
Folder on duty again…
Voila ce que ça donne. C'est plus clair ?
Here is what is expected. Does it get any clearer to you?
Procédez ainsi pour tous les côtés de tous les tickets.
Do the same on each corner of the two tickets.
Une autre vue de la manœuvre…
Another point of view of the operation…
Premier ticket terminé ! Enfin presque…
First ticket done ! Or is it?
Cette série de plis ne sont que décoratifs.
Ils donneront aussi un peu plus de volume au corps.
Commencez avec les doigts.
This series of folds is for decoration only. They will also give some volume to the body.
Begin with your fingers.
Un p'tit coup d'plioir.
The folder gets no rest…
Comme ça ! Les plis ne sont marqués que d'un côté. Ceci est la première diagonale.
Just like this! Fold only on one side. This is the first diagonal.
Seconde diagonale.
Second diagonal.
Troisième avec les doigts.
the third one with your fingers.
Marquez bien le pli…
Then use your best friend, Mr Folder.
Donc, troisième diagonale…
Here is the third diagonal…
Puis quatrième !
And the fourth one!
Les plis des deux tickets sont enfin finis.
The folds on the first two tickets are done, at last.
Nous allons découper le premier ticket.
Attention de ne pas vous coupez les doigts. Si tu es trop jeune, demande à un adulte de t'aider…
La première découpe concerne le petit radar du Faucon.
Repérer le "M" et découper autour en laissant une partie attachée à la diagonale supérieure.
We are going to cut the first ticket.
Beware : do not cut into your fingers. If you are too young, please go and ask for an adult to help you…
The first cut will be for the little radar of the Falcon.
Spot the "M" logo and cut around it, leaving a part linked to the top diagonal.