Ne vous est-il jamais arrivé de triturer un vieux ticket de métro entre deux stations ?
Air de déjà vu ? C'est normal, le succès mondial de mon step by step du chasseur X-Wing en ticket de métro m'a presque obligé à relever le défi de reproduire ce miracle avec le pliage du mythique "Faucon Millénaire" (en français dans le texte). Apparemment j'ai réussi ! Je ne sais toujours pas comment j'ai fait, surtout aussi vite, mais j'ai gardé les prototypes qui m'ont conduit à ce résultat (j'essayerai de comprendre plus tard).
Voici le tutoriel tant attendu. Prochaine étape, le chasseur TIE… En attendant, bon courage et que la force soit avec vous !
Hubert de Lartigue
Version anglaise par LeDark. Un grand merci à lui !
Haven't you ever been playing with an old metro ticket between two stations, turning it over and over again?
Sounds familiar? That's normal, the worldwide success of my "metro ticket X-Wing fighter" tutorial almost forced me to take up the challenge and repeat this miracle with the folding of the mythical Millenium Falcon.
It seems that I succeeded! I still don't know how I managed, especially that fast; but I kept all the prototypes that led me to this result (I will try and understand later).
Here is the tutorial you guys yearn so much. Next step will be the TIE-Fighter… In the meantime, good luck and may the Force be with you!
Hubert de Lartigue
Ce pliage nécessite 4 tickets de métro. Attention, le sens et les dessins sur les tickets sont important. Il faudra bien veiller à se conformer aux photos pour un meilleur résultat. Je vous conseille de vous faire la main sur plusieurs X-Wing avant de vous attaquer à cette pièce. Je la trouve plus difficile à monter mais plus amusante aussi. Vous aurez besoin d'un scalpel et d'un plioir en os.
Je vous conseille de lire entièrement ce tutoriel avant de commencer à découper vos tickets car il faut bien repérer l'emplacement des motifs imprimés. Et parfois, ils ne sont révélés que plus tard durant l'explication. Enfin vous verrez bien…
This folding requires 4 metro tickets. Beware, sides and logos on the tichets are important. Be sure to get as close to the photos as possible for better results. I advise you to train with several X-Wings before you try this model. According to me, this Millenium Falcon is a harder yet more entertaining one. You will need a scalpel and a folder. I advise you to read this article thoroughly before you begin cutting the tickets, for you have to spot where the printed logos are. And sometimes, they are explained only later in the tutorial. Well, you'll see by yourself…
Commencer en prenant deux tickets avec lesquels vous formerez une croix.
Ces deux tickets formeront le corps du vaisseau et auront la même géométrie. Plus tard, ils subiront des découpes différentes.
First, take two tickets and cross them. These two tickets will constitute the ship body and will have the same shape.
Later, we will cut them differently.
Rabattez les pattes. D'un côté…
Fold the tabs. One side first…
Puis de l'autre.
Then the other.
Idem pour celui du dessous. En haut…
Same thing for the one below. Top side first…
Et en bas.
Then the bottom.
Aidez-vous du plioir pour bien marquer les plis.
Using the folder may be helpful.
Voici les deux pièces déboîtées.
Here are the two dislodged parts.
Avec le plioir, marquer tous les plis dans les deux sens. D'un côté…
Use the folder to fold both sides. One side first…
Et de l'autre.
Then the other.
Ensuite dépliez un ticket, la bande marron vers vous.
Then unfold the ticket, with the brown line towards you.
Plier en long de manière à former une bande de même épaisseur que la bande centrale marron.
Fold the ticket lengthways to have a strip as wide as the middle brown line.
Bien marquer le pli à l'aide du plioir.
Use the folder to get nice folds.
Procédez de même de chaque côté de la bande marron.
Do the same thing on the other side of the brown strip.
Vous devez obtenir ceci.
You should have this.
Avec le plioir, marquer tous les plis dans les deux sens.
Use the folder to fold both sides.
Reprennez le ticket en main comme ceci.
Now take the ticket in your hands like this.
Puis formez un autre pli au dessus de la même épaisseur que la bande marron de manière
à former trois petits carrés comme indiqué en rouge.
Then fold a brown-strip-width above the previous fold so as to shape 3 little squares like those outlined in red.
Bien marquer ce pli.
Use the folder to get a nice fold.
Dans les deux sens comme d'habitude.
On both sides as usual.