Les ailes sont prêtes à être pliées et montées avec le fuselage.
The wings are ready to be folded and mounted on the fuselage.
Pliez les pattes du fuselage vers le haut de manière à venir les emboîter dans les petites fentes rectangulaires.
Fold the legs of the fuselage upwards so as to have them fit into the little rectangular cracks.
Comme ceci.
Like this
Rabattre ensuite les pattes qui se trouvent de chaque côté du cockpit.
Fold in the legs located on each side of the cockpit.
Ici, toutes les pattes du fuselage sont passées dans les petites fentes rectangulaires et je rabats les pattes intérieures des ailes vers l'intérieur. Pour la patte du milieu qui correspond au cockpit mais en dessous, la rabattre vers l'intérieur comme les autres.
(Je sais on ne voit rien désolé !) Attention c'est fragile !
Here, all the legs of the fuselage have be slided through the little rectangular cracks and the legs interior to the wings are folded inwards. For the middle leg which corresponds to the cockpit but right under,
fold it back inside like the others. (I know, you can't see anything, sorry!)
Watch out, it's very fragile!
On peut s'aider du plioir.
This is where the folder comes in handy, we can use it.
Voici les ailes et le fuselage emboîtés.
Here are the wings of the fuselage fit in.
Plier les pattes du fuselage qui dépassent des petites fentes rectangulaires pour pouvoir les rouler et leur donner une forme cylindrique.
Fold the the legs of the fuselage which are sticking out of the little rectangular cracks so as to roll them up and give them a cylindrical shape.
Comme ceci.
Like this.
Procéder ainsi pour toutes les pattes.
Continue to do so with all the legs.
Procéder de même pour les pattes qui se trouvent à l'extrémité de chaque ailes.
Do so with all the legs which are sticking out of the ends of each wing.
Comme ceci.
Like this.
Faire s'emboîter les deux petits hexagones qui maintiendront les ailes serrées.
Fit into one another the two little hexagons which will keep the wings tightened.
Comme ceci. (Pardon pour la photo floue)
Like this. (Sorry for the blurry picture)
Ouf ! C'est fini ! Je sais, il manque R2D2. Désolé !
Phew! Finished! I know, R2D2 is missing. Sorry!
Au revoir et merci j'espère que ça vous a plu.
Goodbye and thank you, I hope you enjoyed it.
PS : Voici les dimensions du ticket Parisien.
PS : Here are the dimensions of a Parisian metro ticket.
Que la force soit avec vous !
May the force be with you!
Le vaisseau spatial "X-WING" a été créé par Joe Johnston pour le film de George Lucas : STAR WARS© LUCASFILM.